Servicio al Cliente

Glosario

Enfermedades/Desórdenes Visuales

Equipo

Pruebas

Profesionales de la Salud Visual

Lentes

Material de los lentes

Enfermedades/Desórdenes Visuales

Amblyopia (Ambliopía)

También conocida como "ojo perezoso". Es la pérdida o falta de visión central en un ojo o la incapacidad del ojo para enfocar.

Astigmatism (Astigmatismo)

Una curvatura adicional en la superficie de la córnea, o lente del ojo, que dificulta el enfoque. Grados leves pueden causar dolores de cabeza, fatiga y tareas escolares deficientes. Grados más graves producen visión borrosa en todas las distancias.

(NEI) - Un desorden en el que la superficie de la córnea no es esférica; provoca que se reciba una imagen borrosa en la retina.

Cataracts (Cataratas)

Generalmente, se desarrolla lentamente y sin dolor a medida que el lente del ojo pierde transparencia y el material del lente se torna amarillento. El resultado es una pérdida gradual de la brillantez y una leve distorsión de la percepción del color que usualmente pasa desapercibida. Las cataratas son la causa principal de discapacidad visual en personas mayores de 65.

(JP) - Opacidad o nubosidad en el lente cristalino; puede impedir que se forme una imagen clara en la retina.

Conjuntiva

(NEI) - El tejido fino y húmedo que recubre las superficies internas de los párpados y la superficie externa de la esclerótica.

Conjunctivitis (Conjuntivitis)

(AOA) - Inflamación de la conjuntiva, la capa fina y transparente que recubre el interior de los párpados y cubre la parte blanca del ojo.

Diabetic Retinopathy (Retinopatía Diabética)

(AOA) - Puede debilitar y provocar cambios en los vasos sanguíneos pequeños que irrigan la retina del ojo, la delicada película sensible a la luz ubicada el parte de atrás del ojo. Estos vasos sanguíneos pueden empezar a tener filtraciones, hincharse o desarrollar ramificaciones como un cepillo. En las primeras etapas pueden provocar una visión borrosa, o puede que no produzcan ningún síntoma visual. A medida que avanza la enfermedad, podrías notar una nubosidad en la visión, puntos ciegos o manchas flotantes.

Diplopia (Diplopía)

(NERF) - Visión doble.

Dry Eye (Ojo Seco)

Es uno de los problemas más comunes presentados a los oftalmólogos. Ocurre cuando las glándulas lagrimales producen pocas lágrimas, lo que provoca picazón, ardor o incluso una reducción en la visión. Tu doctor puede recetarte "lágrimas artificiales" para corregir este problema.

(NERF) - Un ojo que no tiene la mezcla ni el volumen adecuado de lágrimas.

Farsightedness (Visión de Lejos)

La incapacidad de ver claramente las cosas que están cerca. Muchos niños pasarán las pruebas de visión que miden la distancia, pero tienen dificultad para leer o hacer trabajos que requieren ver de cerca.

(AOA) - Un desorden visual en el cual los objetos lejanos se ven claramente, pero los cercanos no se pueden enfocar correctamente. Se produce cuando tu globo ocular es demasiado corto o la córnea tiene una curvatura muy pequeña, por lo que la luz que ingresa al ojo no se enfoca correctamente.

(JP) - Hipermetropía - Un desorden refractivo en el cual el punto de enfoque se ubica detrás de la retina; visión de lejos.

(NEI) - Hipermetropía - Visión de Lejos; capacidad para ver los objetos distantes más claramente que los objetos cercanos.

Floaters (Manchas Flotantes)

Diminutos puntos o manchas que flotan en el campo visual. Aunque las manchas flotantes suelen ser inofensivas, pueden ser una señal de advertencia sobre ciertos problemas de los ojos, especialmente si hay un cambio repentino.

Glaucoma

Se produce cuando hay demasiada presión de fluidos en el ojo, lo que provoca daños oculares y posible ceguera. Aunque el glaucoma es la causa principal de ceguera en los Estados Unidos, se puede detener si se detecta y trata a tiempo.

(JP) - Generalmente se caracteriza por una presión intraocular elevada, la cual puede provocar daños en el nervio óptico y las fibras nerviosas de la retina.

(NERF) - Es una afección en la cual aumenta la presión en el ojo. Lo normal es - mm de mercurio según medido por instrumentos estandarizados. La presión puede aumentar gradualmente y afectar la función normal del ojo.

Macular Degeneration (Degeneración Macular)

(AOA) - La causa principal de ceguera en Estados Unidos.

(JP) - Es una causa común de la disminución de la visión en adultos mayores de 60 años, y se hace evidente como una pérdida de pigmento del epitelio pigmentario y la formación de depósitos de materia amarillenta en la capa epitelial subpigmentaria en la zona de la retina central.

(NERF) - Es la degeneración de las terminaciones nerviosas en el área macular, la cual incluye la fóvea. La degeneración macular senil se refiere a la degeneración de esta área relacionada con la edad. Algunas veces llamada "DMAE", siglas de degeneración macular asociada a la edad.

Nearsightedness (Visión de Cerca)

La incapacidad de ver las cosas claramente a una distancia.

(AOA) - Un desorden visual en el cual los objetos cercanos se ven claramente, pero los distantes no se enfocan adecuadamente. Se produce si tu globo ocular es demasiado largo o si la córnea tiene una curvatura demasiado pronunciada, lo cual impide que la luz que ingresa al ojo se enfoque correctamente. Es un desorden visual muy común que afecta a casi un 30 por ciento de la población estadounidense.

(JP) - Miopía - Desorden refractivo en el cual el punto de enfoque se forma delante de la retina; visión de cerca.

(NEI) - Miopía - Visión de cerca; capacidad para ver los objetos cercanos más claramente que los objetos distantes.

Ocular Hypertension (Hipertensión Ocular)

(AOA) - Un aumento de la presión ocular que supera el rango considerado normal sin cambios detectables en la visión o daños en la estructura de tus ojos. El término se usa para distinguir a las personas con la presión elevada de las que padecen glaucoma. Puede presentarse en personas de todas las edades, pero ocurre con mayor frecuencia en afroamericanos y personas mayores de 40 años con antecedentes familiares de hipertensión ocular o glaucoma. Es también más frecuente en personas que son muy cortas de vista o que tienen diabetes.

Presbyopia (Presbicia)

Deterioro gradual de la capacidad para enfocar objetos cercanos o ver letras pequeñas. Independientemente de tus necesidades de corrección visual previas, la presbicia se considera una parte normal y casi inevitable del proceso de envejecimiento.

(AOA) - Un desorden visual en el cual el lente cristalino pierde la flexibilidad, lo cual hace difícil enfocar objetos cercanos.

(JP) - Disminución gradual de la capacidad para adaptar la visión; usualmente se hace perceptible de los 40 a los 45 años de edad.

(NERF) - Una disminución gradual de la capacidad para enfocar de cerca, cuyo resultado es la dificultad para ver objetos cercanos, como por ejemplo, al leer.

(NEI) - La pérdida gradual de la capacidad del ojo de cambiar de enfoque para ver objetos cercanos, producida por la pérdida de elasticidad del lente; ocurre casi en todas las personas mayores de 45 años.

Retinal Detachment (Desprendimiento de Retina)

(JP) - Separación de la retina sensorial del epitelio pigmentario subyacente. Afecta la estructura celular del ojo y obstruye la visión.

Sclera (Esclerótica)

(NEI) - La capa exterior blanca y dura del globo ocular; junto con la córnea, protege todo el globo ocular.

Strabismus (Estrabismo)

También conocido como "ojos cruzados". Uno o ambos ojos miran hacia adentro, afuera, arriba o abajo, independientemente del otro ojo.

(NERF) - Afección en la cual la fijación binocular no está presente bajo condiciones visuales normales; es decir, la línea visual de un ojo se interseca o no con la del otro en el objeto de fijación. También llamado comúnmente "ojos cruzados".

Equipo

Automated Visual Fields (Campos Visuales Automatizados)

Determinan desórdenes de la visión periférica y central.

Autorefractor (Autorefractómetro)

Determina la presencia de problemas de visión de cerca, visión de lejos y astigmatismo.

Biomicroscope/Slit Lamp (Biomicroscopio/Lámpara de Hendidura)

Examina la parte externa del ojo para detectar anormalidades.

(VEE) - Se usa para examinar la córnea ("ventana" transparente del ojo).

(JP) - Examina el ojo detalladamente capa por capa.

Intraocular Pressure (Presión Intraocular)

(NEI) - Presión de los fluidos dentro del ojo; la presión intraocular (PIO) normal varía entre individuos.

Keratometer (Queratómetro)

(VEE) - Un instrumento usado para verificar la curvatura frontal de la superficie de la córnea. Esta prueba es importante para cualquier persona interesada en lentes de contacto.

(JP) - Mide la curva de la córnea; se usa en pruebas de lentes de contacto.

Lensometer (Lensómetro)

Mide la graduación de tus lentes recetados actuales.

(VEE) - Un instrumento que permite a un profesional de la salud visual identificar una receta directamente de un par de lentes.

Ophthalmoscope (Oftalmoscopio)

Examina la parte interna del ojo para detectar una amplia gama de problemas.

(VEE) - Un instrumento portátil no invasivo que el doctor usa para ver todo el ojo dilatado. Tiene una luz brillante, la cual ilumina y agranda el interior del ojo.

Phoropter (Forómetro)

(VEE) - Un instrumento similar a una máscara que se coloca de modo tal que cada ojo vea a través de lentes diferentes.

(JP) - Determina el grado de corrección visual que se necesita.

(NERF) - Un instrumento para determinar el estado refractivo del ojo.

Tonometer (Tonómetro)

Prueba para detectar la presión intraocular elevada (glaucoma).

(NEI) - Prueba para determinar la presión de los fluidos dentro del ojo (presión intraocular).

(NERF) - Un instrumento para medir la presión interna del ojo.

Pruebas

Dilation (Dilatación)

Se pueden usar gotas para agrandar la pupila temporalmente. El doctor solamente puede ver un 45 por ciento del ojo sin dilatación. Al examinar todo el interior del ojo, el doctor puede identificar problemas que no puedes sentir o ver hasta que afectan tu visión.

(NEI) - Un proceso mediante el cual la pupila se dilata temporalmente con gotas oculares especiales. Permite al especialista en salud visual ver mejor el interior del ojo.

Ophthalmoscopy (Oftalmoscopia)

El doctor examina dentro de tus ojos con un instrumento que ilumina y agranda el interior del ojo. Se pueden detectar afecciones como las cataratas, la diabetes o la hipertensión.

Refraction (Refracción)

Durante esta prueba se determina el grado del problema de la visión de cerca, la visión de lejos o el astigmatismo. Una serie de lentes se usan y ajustan delante de tus ojos para determinar la mejor corrección.

Tonometry (Tonometría)

Esta prueba mide la presión interna del ojo. La presión alta en el ojo puede indicar la presencia de glaucoma.

Visual Acuity Test (Prueba de Agudeza Visual)

Esta prueba verifica la agudeza visual. Durante el examen, se te pedirá que leas letras en una gráfica optométrica con cada ojo. Mientras más pequeñas sean las letras que puedes distinguir, mejor será tu agudeza visual. Se verifica la visión tanto de lejos como de cerca.

Leer letras o caracteres con cada ojo para evaluar la agudeza. Se verifica la visión de lejos o de cerca.

Profesionales de la Salud Visual

Optician (Óptico)

Según lo define la Opticians Association of America (Asociación Americana de Ópticos), los ópticos son profesionales en el campo del diseño, acabado, prueba y distribución de espejuelos y lentes de contacto, basados en la receta de un profesional de la salud visual. El óptico también puede distribuir lentes de color y especiales para necesidades particulares, además de dispositivos para la baja visión y ojos artificiales.

Ophthalmologist (Oftalmólogo)

Según lo define la American Academy of Ophthalmology (Academia Americana de Oftalmología), un oftalmólogo es un médico (doctor en medicina o doctor en osteopatía) que se especializa en el cuidado completo de los ojos y el sistema visual para la prevención de lesiones y enfermedades de los ojos. El oftalmólogo es un médico que está calificado por una extensa educación médica, capacitación y experiencia para diagnosticar, tratar y manejar todos los problemas de los ojos y del sistema visual, y cuenta con una licencia otorgada por una junta reguladora estatal para practicar la medicina y llevar a cabo cirugías.

Optometric Assistant (Asistente de Optómetra)

Según la American Optometric Association (Asociación Americana de Optometría), un asistente de optómetra se dedica principalmente a llevar a cabo procedimientos de contacto directo con los pacientes, distribuir productos ópticos y educar a los pacientes sobre los lentes de contacto. Un asistente de optómetra certificado se designa como Opt. A., R.

Optometric Technician (Técnico Optómetra)

Según lo define la American Optometric Association (Asociación Americana de Optometría), el técnico optómetra se prepara para una amplia gama de tareas a través de experiencia académica y clínica. Los técnicos trabajan directamente con los optómetras en las áreas de evaluación y tratamiento de pacientes, y se incluyen lentes de contacto, baja visión, terapia visual, distribución de productos ópticos y administración del consultorio. Un técnico optómetra certificado se designa como Opt. T., R.

Optometrist (Optómetra)

Según lo define la American Optometric Association (Asociación Americana de Optometría), los doctores en optometría son proveedores independientes de atención médica, que examinan, diagnostican, tratan y manejan enfermedades y desórdenes del sistema visual, el ojo y estructuras asociadas, además de diagnosticar enfermedades sistémicas relacionadas. Los optómetras son profesionales de atención médica con licencia del estado. Recetan espejuelos, lentes de contacto, rehabilitación para la baja visión, terapia visual y medicamentos, además de llevar a cabo ciertos procedimientos quirúrgicos. Cuentan con un título de doctor en optometría (O.D.).

Paraoptometric (Paraoptómetra)

Según lo define la American Optometric Association (Asociación Americana de Optometría), un paraoptómetra trabaja bajo la supervisión directa de un doctor de optometría con licencia, recopila información de los pacientes, lleva a cabo pruebas rutinarias, pero técnicas, de la capacidad visual del paciente y colabora con la administración del consultorio. El paraoptómetra también puede colaborar con el optómetra en la realización de evaluaciones y tratamientos de atención primaria al paciente.

Lenses (Lentes)

Anti Reflective (A-R) Coating [Capa Antireflectiva (A-R)]

Proporciona una transmitancia de la luz casi completa para la máxima reducción de reflejos. Este aumento en la transmitancia de la luz te permite ver las cosas con mayor claridad y nitidez en los detalles.

Bifocal Lenses (Lentes Bifocales)

(JP) - Multifocales con líneas que proporcionan (corrección de la visión tanto de lejos como de cerca) dos campos visuales: lejos y cerca. No tienen corrección para ver a distancias intermedias.

Mirror Coating (Capa de Espejo)

Un tratamiento especial que se aplica en la superficie frontal de cada lente a través de un proceso al vacío que hace que el lente adquiera las propiedades de un espejo unidireccional. Refleja los fuertes rayos de luz emitidos desde superficies como el agua, la nieve y el hielo.

(JP) - Una capa metálica fina sobre lentes con tinte, ya sean de cristal o plástico. La capa reduce el brillo de la luz en general y se recomienda para deportes en el agua o la nieve.

Multifocal Lenses (Lentes Multifocales)

(JP) - Se pueden dividir en dos categorías: lentes con líneas y lentes sin líneas.

Polarized (Polarizados)

La mejor manera de reducir el resplandor reflejado. Aunque los lentes de gafas regulares con tinte reducirán la cantidad de luz visible, ofrecen poca protección ante el resplandor producido por reflejos del agua, la nieve u objetos brillosos.

(JP) - Cuentan con un filtro polarizador entre dos capas de cristal, plástico o policarbonato teñido. Eliminan el resplandor creado por la luz que rebota de superficies como el agua, la arena o la nieve.

Single Vision Lenses (Lentes de Visión Sencilla)

(JP) - Proporcionan corrección con un solo punto de enfoque. Corrigen la hipermetropía, la miopía y el astigmatismo.

Tints (Tintes)

(JP) - Se pueden aplicar a lentes de cristal y plástico para proporcionar un beneficio de salud adicional, ya que reducen la fatiga visual. El color se basa usualmente en la preferencia del consumidor.

Trifocal Lenses (Lentes Trifocales)

(JP) - Multifocales con líneas que proporcionan (corrección para tres campos visuales, incluidos los de visión de lejos, de cerca e intermedia en un lente) tres campos visuales.

Ultraviolet (UV) Coating [Capa Ultravioleta (UV)]

(JP) - Reduce la absorción de los rayos UVA y UVB, que pueden dañar la córnea. La capa es transparente y se aplica al lente antes del tinte.

Lens Material (Material de los lentes)

Glass Lenses (Lentes de Cristal)

Proporcionan una buena resistencia a rayazos y se pueden adaptar a una amplia gama de recetas. Los lentes de cristal solían ser la única opción para lentes correctivos. Sin embargo, el cristal es pesado y puede ser incómodo para usar. También se rompe o hiende con más facilidad.

High Index (Alto Índice)

Para personas con una receta de mayor graduación. El alto índice produce unos lentes más delgados, más livianos y más atractivos.

High Index Plastic (Plástico de Alto Índice)

(JP) - Más liviano y delgado que el plástico convencional o el cristal. Es más resistente a golpes que el cristal, pero menos resistente a golpes que el policarbonato y el plástico convencional.

Plastic Lenses (Lentes de Plástico)

El plástico es el material más ampliamente usado para lentes de espejuelos. Es más liviano que el cristal, pero no tan resistente a rayazos. Una capa resistente a rayazos es altamente recomendada para los lentes de plástico.

Polycarbonate Lenses (Lentes de Policarbonato)

Es el material más resistente, seguro, liviano y delgado disponible para lentes. Son también los lentes más resistentes a golpes disponibles en la actualidad, y se usan comúnmente en espejuelos para niños, espejuelos deportivos y de seguridad.

(JP) - El material para lentes más resistente, seguro, liviano y delgado disponible. Es más resistente a golpes que el cristal, el plástico de alto índice o el convencional.

Scratch Resistant (Resistentes a Rayazos)

(JP) - Una capa que aumenta la durabilidad del lente. Se aplica en la parte frontal y trasera de los lentes de plástico, policarbonato y con capa de espejo.